荀攸傳

茍攸①字公達。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：“此吏有非常之色，殆②將有奸!”衢寤③，乃推問，果殺人亡命。由是異之。何進④秉政，征海內名士攸等二十余人。攸到，拜黃門侍郎。董卓⑤之亂，關東兵起，卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何?、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰： “董卓無道，甚于桀、紂，天下皆怨之，雖資強兵，實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓，然后據毅、函，輔王命，以號令天下，此桓、文⑥之舉也。”事垂就而覺⑦，收頤、攸系獄，颥憂懼自殺，攸言語飲食自若，會卓死，得免。 (《三國志 魏書》)

[注]①本文涉及到的與荀攸有關的人物有：荀攸的祖父叫荀曇，叔父叫荀衢。②殆：大概，恐怕。③寤：醒悟。④何進：東漢靈帝時大將軍。⑤董卓：東漢靈帝時前將軍、并州牧。⑥桓、文：齊桓公、晉文公，春秋時霸主。⑦事垂就而覺：事情接近成功的時候被發覺了。

譯文：

荀攸字公達，是荀或的從子。他的祖父荀曇，任過廣陵太守。荀攸小時候就成了孤兒。等到荀曇去世，原先的屬吏張權要求看守荀曇的墳墓。茍攸當時只有十三歲，對張權感到懷疑，對叔父萄衢說：“這個小吏神色不正常，恐怕會有奸詐!”荀衢醒悟過來，就推究追問張權，果然他是殺了人逃出來的。因此大家都認為荀攸不同尋常。何進執掌國政，征召國內的著名人士荀攸等二十多人。荀攸到朝廷后，被授任黃門侍郎。董卓作亂時，關東討伐他的義兵興起，董卓將京都遷移到長安。荀攸和議郎鄭泰、何頤、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：“董卓暴虐無道，超過了桀紂，天下的人都怨恨他，雖然他擁有強大的軍隊，實際上他不過是一個匹夫罷了。如果現在我們直接刺殺董卓來告慰百姓，然后據守散山、函谷關，輔佐王命，號令天下，逭可是齊桓公、晉文公那樣的壯舉啊!”事情快要成功時被發覺，董卓把何駁、荀攸抓起來關進監獄裹，何頤憂慮害怕自殺了，茍攸言談吃喝都和往常一樣，正逢董卓死去，他才幸免一死。

1、結合上下文，揣摩下列句中加點詞的意思。

①董卓無道，甚于桀、紂 于：

②今直刺殺之以謝百姓 以：

2、翻譯下面這個句子。

此吏有非常之色，殆將有奸!

3、根據本文內容，你認為荀攸是一個什么樣的人?

答案：

1、于：至于 以：而，來。

2、這個過去的官員臉色不正常，恐怕會有奸詐。

3、荀攸是一個善于觀察、有勇有謀、愛憎分明、忠君愛國、心系百姓、臨危不懼的人。提問者評價