洛陽有僧，房中磬①子夜輒自鳴。僧以為怪，懼而成疾。求術士②百方禁之，終不能已。曹紹夔③素與僧善，適來問疾，僧遽以告。俄頃，輕擊齋鐘，磬復作聲。紹夔笑曰：“明日盛設饌④，余當為汝除之。”僧雖不信其言，冀其或效，乃置饌以待。夔食訖，出懷中錯⑤，（造字，左金字旁，右“慮”）⑥磬數處，其聲遂絕。僧苦問其所以，紹夔曰：“此磬與鐘律合，故擊彼因此。”僧大喜，其疾便愈。《唐語林》

〔注釋：①磬：佛寺中敲擊以集僧眾的鳴器，用石或銅作成。②術士：指巫師占卜之類的人。③曹紹夔：唐朝人，精通音律。④饌：指食物。⑤錯：打磨玉石的工具。⑥（造字，左金字旁，右“慮”）：銼〕

1．用“/”標出下面句子朗讀時的停頓處。

求術士百方禁之

________________________________________

2．解釋下列句中加粗詞的意思。

①房中磬子夜輒自鳴 輒：____________

②終不能已 已：____________

③僧苦問其所以 所以：__________

3．翻譯下列句子。

僧雖不信其言，冀其或效，乃置饌以待。

________________________________________

4．（1）讀完短文后說說“磬子夜輒自鳴”的原因是什么？

________________________________________

（2）曹紹夔是如何解決問題的？

________________________________________

參考答案：

1．求術士/百方禁之

2．輒：就；已：停止；所以：原因

3．僧雖然不相信他的話，但希望能有效，就置辦了食物等著他。

4．（1）磬與鐘的音律相和，每當子夜敲鐘，磬就有了回應，也響起來了。

（2）曹紹夔用銼刀銼磬，使請與鐘的音律不一樣，磬就不相了。