呂蒙為學文言文翻譯

【原文】

呂蒙入吳，王勸其學，蒙乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策座上酣醉，忽于眠中，誦《周易》一部，俄而驚起，眾人皆問之。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不精窮極妙，未該玄言，政空誦其文耳�！北娮灾蓢艺b文也。

【注釋】

1王：指孫權。

2宗：主要的。

3世祚（zuo）：指國運。

4玄：深奧。

5政：只，僅僅。

6向：古意，剛才；今意，朝著。

7政：只，僅僅。

【翻譯】

呂蒙為吳國效力后，吳國的主公孫權勸他學習，呂蒙于是以《易經》為主，看了很多的書籍。有一次他在孫策家里喝酒喝多睡著了，忽然在夢中將《周易》背誦了一遍，然后突然醒了過來。大家都問他怎么回事。呂蒙說：“我夢到了伏羲、文王、周公和我談論國運興衰的事情，日月運行的道理，都非常的精妙，我沒有完全理解，所以只有背誦這篇文章罷了。”在座的人都知道呂蒙做夢的時候在朗誦。