王維介紹
王維（701年－761年），字摩詰（mó jié） ，人稱詩佛 ，名字合之為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩薩，意譯以潔凈、沒有染污而著稱的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。
王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。他的詩句被蘇軾稱為“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。他確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，著墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體。
山水田園詩派是盛唐時期的兩大詩派之一，其主要作家是孟浩然、王維、常健、祖詠、裴迪等人，其中成就最高、影響最大的是王維和孟浩然，也稱為“王孟”。
《東溪玩月》王維
月從斷山口，遙吐柴門端。萬木分空霽，流陰中夜攢。
光連虛像白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
清燈入幽夢，破影抱空巒。恍惚琴窗里，松溪曉思難。
注釋
①此詩(全唐詩)重見王昌齡集。按:此詩奇字齋本、趙殿成注本俱錄入外編，其馀各本未見收錄，《文苑英華》作王維詩，《唐文粹》作王昌齡詩，然(王昌齡集)未載此首，究系何人所作，殊難確斷。
②分空:半空。
③流陰:指陰氣。攢:聚集。
④虛:天空。
《賦得秋日懸清光》王維
寥廓涼天靜，晶明白日秋。圓光含萬像，碎影入閑流。
迥與青冥合，遙同江甸浮。晝陰殊眾木，斜影下危樓。
宋玉登高怨，張衡望遠愁。余輝如可托，云路豈悠悠。
注釋
①此詩僅載于趙殿成注本外編及《全唐詩》，趙殿成曰：“《詩雋類函》、《唐詩類苑》俱作王維詩，《唐詩品匯》作無名氏詩。”秋日懸清光：江淹《望荊山詩》：“寒郊無留影，秋日懸清光。”
②圓光：指日光。
③閑：靜。
④江甸：猶江湖。甸，通淀。
⑤陰：指陰氣。殊：絕，離。
⑥危樓：高樓。
⑦“宋玉”句：《楚辭》宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭栗（凄涼）兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。……坎廩（坎坷）兮貧士失職而志不平，廓落（孤獨）兮羈旅而無友生（知心朋友）。”
⑧“張衡”句：《文選》張衡《四愁詩》序曰：“（衡）出為河間相……舊寸天下浙獘，郁郁不得志，為（四愁詩》。”詩中有“側身東望涕沾翰”、“側身南望涕沾襟”等句。
⑨馀輝：喻天子的恩澤。
⑩云路：喻仕宦顯達。悠悠：形容遙遠。
翻譯
天空寥廓環境清涼幽靜，秋天的太陽特別明亮。
太陽光包羅萬象，光影倒映在安靜的河中。
秋光原闊與青天相合，遠遠望去同江湖同沉浮。
白晝里陰氣遠離眾樹木，夕陽的斜影投向高樓。
宋玉登高埋怨秋氣，張衡望遠產生秋愁。
太陽余輝如果可寄托，仕宦之云路怎會遙遠？
《清如玉壺冰》王維
玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含凈外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月余。
曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。
注釋
①開元七年（719）作于長安。清如玉壺冰：京兆府試試題，語本鮑照《代白頭吟》：“直如青絲繩，清如玉壺冰。”京兆府試：唐時士人赴進士試，須先向府州求舉，經府州考試合格，方得參加尚書省吏部（后改禮部）的考試。
②以上二句：全詩校云：“一作藏冰玉壺里，冰水類方渚。”
③銷丹日：指冰在赤日下融化。
④綺疏：窗戶上雕刻的'花紋，也指刻有花紋的窗戶。
⑤言：料，知。砌：臺階的邊沿。
⑥夫君：以稱友朋。
⑦以上二句：全詩校云：“一作若向貪夫比，貞心定不如。”
翻譯
玉壺有什么作用，偏許素冰放在里邊。
讓冰不在日下融化，還同照綺彩窗戶。
透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。
冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。
早晨照凌飛鵲鏡，晚上映射聚螢書。
如果與您比起來，清心還不如您呢。
《山居秋暝》王維
空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歌，王孫自可留。
注釋
⑴暝（míng）：日落，天色將晚。
⑵空山：空曠，空寂的山野。新：剛剛。
⑶清泉石上流：寫的正是雨后的景色。
⑷竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩，這里指竹葉發出沙沙聲響。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。
⑸隨意：任憑。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
⑹王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。留：居。此句反用 淮南小山《 招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的意思，王孫實亦自指。反映出無可無不可的襟懷。
白話譯文
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
《東溪玩月》王維
月從斷山口，遙吐柴門端。萬木分空霽，流陰中夜攢。
光連虛像白，氣與風露寒。谷靜秋泉響，巖深青靄殘。
清燈入幽夢，破影抱空巒。恍惚琴窗里，松溪曉思難。
注釋
①此詩（全唐詩）重見王昌齡集。按：此詩奇字齋本、趙殿成注本俱錄入外編，其馀各本未見收錄，《文苑英華》作王維詩，《唐文粹》作王昌齡詩，然（王昌齡集）未載此首，究系何人所作，殊難確斷。
②分空：半空。
③流陰：指陰氣。攢：聚集。
④虛：天空。
（1）、有關贊美夏日美景的千古名詩大全（精選60首）
《泛前陂》王維
秋空自明迥，況復遠人間。暢以沙際鶴，兼之云外山。
澄波澹將夕，清月皓方閑。此夜任孤棹，夷猶殊未還。
