本報北京2月21日訊中國科學院今天發布消息：中國科學院外籍院士楊振寧和姚期智已依照《中國科學院章程》和《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》，正式轉為中國科學院院士。

兩位院士今天接受了中國教育報記者的采訪。楊振寧回憶說，我是1964年3月23日加入美國國籍的，當時做這個決定曾考慮了很久，是一個很痛苦的決定。1983年在一本書里，我曾經說我父親到臨終時都沒原諒我放棄中國國籍。據悉，楊振寧在2015年4月1日放棄了美國國籍。“這也不是一個簡單的決定。美國是一個美麗的國家，是一個給了我做科學研究非常好的機會的國家。我感激美國。”楊振寧說。

對于徹底回歸中國的感受，楊振寧用一段對話回答了這個問題：“回歸對我是什么感受？摯友熊秉明曾經說：‘你的父親雖已過世，你的身體里還循環著他的血液。’我說：‘是的，我身體里循環的是父親的血液，是中華文化的血液。’”楊振寧說，自己已經94歲了，很欣慰，多年來，為了幫助建造中國與美國之間的友誼橋梁曾做過一些努力，“沒有這座橋梁，世界不可能有真正的和平與安定”。

“能做回百分之百的中國人，我覺得萬分欣慰與驕傲！此次感謝中科院，讓我由外籍院士轉為本國院士。”姚期智說，2004年自己辭去美國普林斯頓大學教職，回歸祖國，在清華投入“中國建設科技強國的劃時代壯舉”，“多年來，得以培養我們的青年才俊，促進高端科研的開展，是我一生中感到最有意義的工作”。

“因外籍院士提出轉為中科院院士在學部歷史上是首次，無先例和程序可循，中科院學部主席團高度重視，經審慎深入研究，專門制定了《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》。”中科院有關人士稱。

“我身體里循環的，是中華文化的血液”??楊振寧

2017年底，已放棄外國國籍成為中國公民的中科院外籍院士、同為清華大學教授的楊振寧和姚期智，先后提出希望根據《中國科學院章程》規定轉為中科院院士。中科院學部工作局稱，兩位外籍院士作為國際著名科學家，加入中科院院士隊伍，對于提升我國科技界在國際上的影響力有著積極的作用。

按照新制定的程序和規則，楊振寧加入中科院數學物理學部，姚期智加入中科院信息技術科學部。中科院院士目前人數為754位，外籍院士人數為78位。在中科院官方網站上，楊振寧和姚期智的信息已經更新，出現在全體院士名單中。

“培養我們的青年才俊，是我一生中感到最有意義的工作”??姚期智

楊振寧，物理學家，目前是清華大學高等研究院名譽院長、教授。20世紀五六十年代先后創立“楊-米爾斯規范場”論和提出“楊-巴克斯特方程”，因與李政道共同提出弱相互作用中宇稱不守恒原理而獲得1957年諾貝爾物理學獎。

姚期智，計算機科學專家，2000年獲得有“計算機世界的諾貝爾獎”之稱的圖靈獎。2004年，當選為中國科學院外籍院士。現任清華大學交叉信息研究院院長。長期從事計算機科學和量子信息科學研究，創建通訊復雜性和偽隨機數生成計算理論；奠定現代密碼學基礎，在基于復雜性的密碼學和安全形式化方法方面有根本性貢獻；解決線路復雜性、計算幾何、數據結構及量子計算等領域的開放性問題并建立全新典范