對(duì)柏拉圖的爭(zhēng)議集中在，幽默究竟是建立在痛苦上還是快樂(lè)上，或是融合了二者；是純粹情緒作用還是理智的作用，或是二者的結(jié)合；是生理的還是心理的，或者兼而有之。

1901年，英國(guó)哲學(xué)家索列在談及到幽默時(shí)：語(yǔ)言中幾乎沒(méi)有一個(gè)詞匯，比這個(gè)人人都熟悉的詞更難下定義的。

1979年1月號(hào)的《今日心理學(xué)》有一篇名為《笑話各有所好》的文章，分析了以讀者為對(duì)象調(diào)查幽默的結(jié)果顯示：幽默是微妙的、難以捉摸的現(xiàn)象，我們根本無(wú)法明確列出“幽默的種類”。

許多學(xué)者說(shuō)幽默是不能下定義的，愛(ài)爾蘭作家蕭伯納也這樣說(shuō)過(guò)。有興趣研究幽默的人，看些滑稽、幽默性的書籍，也許會(huì)有所心得的。

學(xué)者們對(duì)于笑和幽默的討論，很久以來(lái)一直存在著意見(jiàn)分歧，可能就因?yàn)椴粌H這是逗笑的問(wèn)題，而且還涉及人的心理、性格、思想以及處世態(tài)度等各方面。因而，須從哲學(xué)、心理學(xué)等多方面去研究，才能解釋清楚。

自20世紀(jì)20年代起，林語(yǔ)堂和zg新文學(xué)運(yùn)動(dòng)旗手魯迅一起，運(yùn)用幽默手法開(kāi)展反帝反封建的政治、思想和文化斗爭(zhēng)，在其中探索幽默理論，并創(chuàng)造了基調(diào)高亢、語(yǔ)言詼諧、諷喻犀利的“語(yǔ)絲體”散文，而林語(yǔ)堂本人也被稱為“幽默大師”。

語(yǔ)言學(xué)家陳望道擬將其譯成“油滑”，又覺(jué)不夠確切，且有輕浮之嫌。后來(lái)，語(yǔ)言學(xué)家唐栩侯又將其譯作“諧穆”，認(rèn)為一“諧 ”一“穆”構(gòu)成“humor”整體。最終，林語(yǔ)堂的翻譯方法被世人所認(rèn)可，一直沿用至今。

林語(yǔ)堂解釋道：“凡善于幽默的人，其諧趣必愈幽隱；而善于鑒賞幽默的人，其欣賞尤在于內(nèi)心靜默的理會(huì)，大有不可與外人道之滋味。與粗鄙的笑話不同，幽默愈幽愈默而愈妙�！�

林語(yǔ)堂把“humor” 譯為“幽默”，當(dāng)時(shí)許多文化名人也持有異議。魯迅曾認(rèn)為它容易被誤解為“靜默”或“幽靜”，而覺(jué)該譯法不妥。翻譯家李青崖主張譯為“語(yǔ)妙”、但“語(yǔ)妙天下 ”是句成語(yǔ)，有“光說(shuō)不做”含義。

《辭�！穼�(duì)幽默的解釋是:通過(guò)影射、諷喻、雙關(guān)等修辭手法，在善意的微笑中，揭露生活中的訛謬和不通情理之處。

幽默并不是自從漢字誕生，就有的詞匯。大多數(shù)人認(rèn)為該詞為國(guó)學(xué)大師林語(yǔ)堂先生于1924年最先介紹入zg，對(duì)此，zg地域文化研究會(huì)委員張繼平認(rèn)為并不確切：第一個(gè)將英語(yǔ)單詞“humor”譯成中文的應(yīng)該是國(guó)學(xué)大師王國(guó)維，時(shí)間比林語(yǔ)堂首次使用“幽默”的譯法早18年。

幽默一詞在我國(guó)最早出現(xiàn)于屈原的《九章?懷沙》：“煦兮杳杳，孔靜幽默。”此處的“幽默”意為“幽默無(wú)聲”。然而，“幽默”一詞作為音譯的外來(lái)詞，與古漢語(yǔ)詞語(yǔ)“幽默”并無(wú)關(guān)系。只是隨著“幽默”一詞新義的淬，“幽默”作為古漢語(yǔ)詞語(yǔ)的本義逐漸被新義所取代。

提及對(duì)幽默的爭(zhēng)論，遠(yuǎn)可以追溯到公元前2至3世紀(jì)時(shí)期的柏拉圖及其對(duì)話錄：我們應(yīng)該避免幽默，因?yàn)樗鼉H僅建立在我們嘲笑他人的痛苦而得來(lái)的快樂(lè)上。數(shù)十世紀(jì)以來(lái)，很多專家學(xué)者對(duì)柏拉圖的看法各異。

從笑的機(jī)制來(lái)看，有生理的笑，社會(huì)的笑，心理的笑等等。只有“會(huì)心的笑”，“心理的笑”，才與幽默的本質(zhì)有緣。所謂“會(huì)心的笑”，是說(shuō)使人在笑聲中明白點(diǎn)什么道理，得到點(diǎn)什么啟示。