9月29日上午，四川外國語大學重慶南方翻譯學院2014級新生軍訓匯報表演暨開學典禮在綦江校區體育場隆重舉行。原重慶市政協副主席、學院董事長孫甚林，中共綦江區委書記潘毅琴，綦江區人大常委會主任呂進，綦江區政協主席張健，綦江區人大常委會副主任劉益文，綦江區人民政府副區長雷瑞宏，綦江區政協副主席劉林，四川外國語大學副校長、學院黨委書記李建平，學院院長鄭重，綦江區各局、委、辦領導以及有關方面負責同志出席了本次大會。大會由副院長胡培根主持。

閱兵式上，孫甚林董事長在軍訓團參謀長的陪同下檢閱了士氣高昂、精神飽滿的列隊方陣。分列式上，23個女生分列式方隊和一個男生軍體拳方陣，以整齊的的步伐，響亮的口號，磅礴的氣勢，震撼了現場所有師生，贏得了所有觀眾的熱烈掌聲，展示了我院新生經過軍訓洗禮后良好的精神風貌和軍事素質。軍體拳表演、手語表演將大會推向高潮，尤其是女生方陣的手語表演《感恩的心》，將國防教育、勵志教育、感恩教育納為入學教育的重要內容。之后，軍訓團參謀長作總結報告，并宣讀了2014級新生軍訓先進集體和優秀教導員、指導員、學員的表彰通令。

開學典禮上，新生代表和教師代表先后作了熱情洋溢的發言。分別表示，胸懷遠大理想，不負青春韶華，積極進取，向著更高、更新、更強的目標邁進！

學院董事長孫甚林在開學典禮上講話，他對2014級新生今后的學習生活提出了殷切期望，鞏固軍訓成果，增強國防觀念；實現角色轉變，適應大學生活；努力成長成材。孫董事長還表示，綦江美麗而充滿活力，南方翻譯學院綦江校區的建成，結束了綦江沒有高校的歷史，翻開了綦江教育發展新的一頁，標志著南方翻譯學院從此邁入新的發展征程。