“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊”是何意?

-------朱熹《觀書有感》新解

文/昆侖lsm

《觀書有感》是南宋著名理學家、思想家、哲學家、和詩人朱熹的《七絕》小詩，膾炙人口，流傳至今。小詩題為《觀書有感》，然而，全書除題目外，無與書有關字詞。故此，千百年來對此詩的解讀很多，都沒有與讀書聯系起來，僅就字面解讀，沒有真正理解作者寫作手法和主旨，不能說不是一種誤讀和缺憾。因此，筆者認為有重新解讀的必要，還詞此詩的本來面目。

請先看原詩和注釋：

原詩：

觀書有感 朱熹

半畝方塘①一鑒②開，

天光③云影共徘徊。

問渠④那得清如許？

為⑤有源頭活水來。

原詩傳統解釋：①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花?醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風定。”

②鑒：古代的鏡子。古人以銅為鏡，包以鏡袱，用時打開。

③天光：是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊；徘徊：移動。

④渠：這里指方塘之水；那（nǎ）得：怎么會；那：怎么的意思；清如許：這樣清澈；如許：如此，這樣。

⑤為：因為；源頭活水：比喻知識是不斷更新和發展的。

上述解釋顯然不到位，沒有抓住作者的寫作特點和主旨，因而存在三個問題沒有解釋清粗：

1. “方塘一鑒” 何指？與書有什么關系？

2.“天光云影”與書有何關系？

3.“源頭活水”何指？

這三個問題是理解這首小詩的邏輯（詩脈）主線。眾所周知，這是一首闡述讀書哲理的小詩。既然是闡述讀書哲理，哲理在何處呢？

首先應該肯定，作者是位著名的理學家、哲學家和詩人。他的抽象邏輯思維嚴密，形象思維豐富。

其次，應該弄清作者寫作的時空背景。作者寫作的時空背景應該是：讀完一卷書后，解決了不少因難問題，心境大開，走出書齋，一眼看到了方塘荷池，池水清澈，天光云影。于是，突發聯想，即興吟成這首小詩。

最后，要弄清這首小詩的創作藝術手法。筆者認為，小詩全篇采用借喻筆法。“方塘”借來比喻書：書是方的，形似；“鑒”（鏡子），借來比喻書本知識：鏡子能照見自己的形象，讀書能使自己明白事理，心里豁然開朗；“天光云影”，順理成章借喻書中知識；“渠”明指流入池塘的流水，借喻進入大腦的知識；“源頭活水”明寫池水的源頭，借喻知識的出處---書本。

這就是這首小詩要表達的形象意義和讀書哲理。可見，全詩構思縝密，邏輯嚴謹，詩脈清晰，無一廢字，物象借喻恰如其分，哲理明晰，嘆為觀止。同時，也體閑時了詩人嚴謹的邏輯思維、豐富的形象思維和高超的藝術手法。

綜上所述，小詩的意義如下：

半畝大的方塘池水就像一本書，書中的知識如同鏡子一樣清澈的池水，那精彩的部分又像“天光云影”在我腦海中徘徊。如果問，知識為什么像渠水那樣清澈呢？因為它有像渠水一樣的源頭活水---書---滾滾而來。